Journalist of vertaler: verschil in werk, salaris en opleiding
Met ervaring verdient een journalist meer (€ 3.400 tot 4.500) dan een vertaler (€ 3.200 tot 4.200).
Het opleidingsniveau is vergelijkbaar (hbo en hbo of wo (universitair)). De arbeidsmarkt is voor beide beroepen vergelijkbaar.
De twee naast elkaar
| Journalist | Vertaler | |
|---|---|---|
| Wat doet het beroep? | Een journalist zoekt nieuws uit, doet onderzoek, spreekt met bronnen en schrijft of maakt verhalen voor kranten, websites, radio of tv. | Een vertaler zet teksten om van de ene taal naar de andere, met behoud van betekenis, toon en stijl. |
| Starter (per maand) | € 2.600 tot 3.100 | € 2.500 tot 3.000 |
| Met ervaring (per maand) | € 3.400 tot 4.500 | € 3.200 tot 4.200 |
| Opleiding | hbo | hbo of wo (universitair) |
| Werktijden | Onregelmatig, afhankelijk van nieuws en deadlines | Flexibel, afhankelijk van opdrachten |
| Belangrijke vaardigheden | schrijfvaardigheid, communicatieve vaardigheden, analytisch denken, zelfstandig werken, stressbestendigheid | schrijfvaardigheid, nauwkeurigheid, zelfstandig werken, analytisch denken, communicatieve vaardigheden |
| Arbeidsmarkt | Veel kandidaten | Veel kandidaten |
| Cao | Nee, vrije markt | Nee, vrije markt |
Bruto per maand, fulltime, indicatief.
Overstappen van journalist naar vertaler · Overstappen van vertaler naar journalist · Salaris vergelijken in een stad
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen journalist en vertaler?
Een journalist: Een journalist zoekt nieuws uit, doet onderzoek, spreekt met bronnen en schrijft of maakt verhalen voor kranten, websites, radio of tv. Een vertaler: Een vertaler zet teksten om van de ene taal naar de andere, met behoud van betekenis, toon en stijl.
Wie verdient meer: journalist of vertaler?
Met ervaring verdient een journalist meer (€ 3.400 tot 4.500) dan een vertaler (€ 3.200 tot 4.200). Dit zijn indicatieve bruto maandbedragen voor een fulltime baan.
Kun je overstappen van journalist naar vertaler?
Dat is vaak mogelijk omdat beide beroepen veel vaardigheden delen. Bekijk de pagina over overstappen voor de details.
De salarissen op Functiegids.nl zijn indicatieve bruto maandbedragen voor een fulltime baan, gebaseerd op een eigen inschatting op basis van openbare salarisoverzichten en cao's. Het werkelijke salaris hangt af van je werkgever, cao, ervaring, opleiding en regio. Controleer altijd de actuele cao of vraag het na bij de werkgever.